Archive


Works in English

1. Three reasons why Hebrew revival scenario would not work for Crimean Tatar in Ukraine

2. Why works of Crimean Tatar authors written in Romanian in early XX century should be considered a part of the Crimean Tatar literary heritage?

3. A collection of documents on the Crimean Tatar emigration received from the Constanta State Archive (Romania)

4. A displaced people’s influence on poetry in exile: Experience of Crimean Tatars living in Romania in the first half of XX century

5. Dobruca (Dobrogea) maps

6. Merhaba dost! (poem, 1933)

7. Tunaya (poem, 1921)

8. Halil Abdülhakim’s poem about the Crimean Tatar Exodus (1937)

9. Öte baykuş! (poem, 1920)

10. İçki nedir? (poem, 1920)

Works in Russian

1. Особенности грамматики и склонность тратить деньги: взгляд экономиста на язык

2. Где найти деньги на изучение языков находящихся на грани исчезновения?

3. Новые сведения о псевдонимах в довоенной литературе крымскотатарской диаспоры

4. Проблема эмиграции в литературе крымскотатарской диаспоры Румынии конца XIX – первой половины XX вв.

5. О крымскотатарско-нидерландском словаре XVII века

6. Памятники письменности крымчаков

7. Поэзия на службе просвещения: идеи образования в контексте творчества Мемета Ниязи

8. Лексическое многообразие поэзии Мемета Ниязи

9. Эмиграция крымских татар в Румынию в творчестве Мемета Ниязи: в поисках потерянного рая

10. Просветительские идеи в творчестве писателей крымскотатарской диаспоры Румынии в конце XIX – первой половине XX вв.

11. Проблема национальной самоидентификации караимов в полемическом произведении А. Мардковича «В лунном свете»

12. Отражение темы голода 1932-1933 гг. в Крыму в литературе крымских татар Румынии (на примере стихотворения “Воспоминание o голоде”)

13. Проблемы крымскотатарской диаспоры начала ХХ вв. в произведениях крымскотатарских писателей Добруджи

14. Мусульмане и христиане в Крыму: поиск единого культурного поля

15. О коллекции малоизвестных довоенных тюркоязычных периодических изданий Румынии

16. Могут ли новые социальные медиа спасти вымирающие языки?

17. Особенности грамматики и склонность тратить деньги: взгляд экономиста на язык

Works in Ukrainian

1. Історичні передумови зародження та становлення кримськотатарської літератури в Румунії наприкінці XIX – першій половині XX ст.

Works in Crimean Tatar

1. Dor de Patrie (‘Vatan Sevdası’, şiir, 1938)

2. Dobruca Tatar tili…

3. Hasret türküsi (şiir, 1918)

4. Мемет Нузет ве земаневий къырымтатар къыссасы

5. Yaslı nineme (şiir, 1921)

6. Açuv Qarğışı (şiir)

7. Kırım Tatarlar Bulğaristanda (foto)

8. Dostum Deryadile (şiir, 1938)

9. Буюк-Ламбат кою лехчесининъ фонетик, морфологик, лексик-семантик хусусиетлери

10. Qırımtatar yazıcılarnıñ başqa tillerde yazılğan eserleri aqqında siz ne tüşünesiñiz?

11. Къуру-Озень лехчесининъ фонетик, морфологик ве лексик-семантик хусуcиетлери

12. Yoqsul Köyli (şiir, 1920)

13. Yüz çevirme mektebden! (şiir, 1920)

14. Yüksel yine (şiir, 1920)

15. Zavallı halqım (şiir, 1931)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s