Кто занимается крымскотатарской проблематикой в Северной Америке?


Мы относительно хорошо осведомлены о том, что крымскотатарская культура, крымскотатарский язык и крымскотатарская история изучаются во Франции, Австрии, Голландии, Румынии, Венгрии и Швейцарии. Германия, Швеция и Польша также известны своими сильными тюркологическими школами и особым вниманием к крымскотатарской проблематике. А вот о том, что творится на другом полушарии, в Северной Америке (США и Канаде), нам до сих пор было известно не так много. Все-таки нас разделяют не только языковой барьер, но еще и 20,000 км.

Тем не менее, в Северной Америке есть много ученых, которые изучают социальныe, культурологическиe, историческиe и лингвистическиe аспекты крымскотатарской проблематики. Ниже привожу список некоторых из тех ученых, чьи имена стоит запомнить.

s200_edward.lazzeriniЭдвард Лаззерини /Edward Lazzerini/ профессор истории факультета центральноевроазийских исследований Университета Индианы в Блумингтоне

Электронная почта: elazzeri @indiana.edu

Профессор Лаззерини является одним из ветеранов в нашем списке. Тюркологией он начал заниматься еще в 1980-ых, а первую серьезную работу, посвященную Исмаилу Гаспринскому, он опубликовал еще четверть века тому назад, в 1988 г.: “Исмаил Бей Гаспринский, дискурс модернизма и русские” (“Ismail Bey Gasprinskii, the Discourse of Modernism, and the Russians,” in Tatars of the Crimea: Their Struggle for Survival. Ed. Edward Allworth (Durham: Duke University Press, 1988, 149-169.) С того момента Эдвард Лаззерини опубликовал свыше десятка работ, освещающих деятельность Исмаила Гаспринского (к которому в научном сообществе США вообще большой интерес), джаддидизм, духовное возрождение среди тюрок (и крымских татар в частности) в конце XIX-начале ХХ вв.

Некоторые работы, заслуживающие внимания:

“Defining the Orient: A Nineteenth-Century Russo-Tatar Polemic over Identity and Cultural Representation,” in Muslim Communities Reemerge: Historical Perspectives on Nationality, Politics, and Opposition in the Former Soviet Union and Yugoslavia. Ed. by Andreas Kappeler, et al. (Durham: Duke University Press, 1994), 33-45.

“Beyond Renewal: The Jadid Response to Pressure for Change in the Modern Age,” in Muslims of Central Asia: Expressions of Identity and Change. Ed. by Jo-Ann Gross (Durham: Duke University Press, 1992), 151-166.

“Ismail Bey Gasprinskii, the Discourse of Modernism, and the Russians,” in Tatars of the Crimea: Their Struggle for Survival. Ed. Edward Allworth (Durham: Duke University Press, 1988, 149-169.

williams

Брайан Глин Вилльямс / Brian Glyn Williams / профессор истории Ислама на кафедре истории Университета Массачусетса в Дартмуте

Электронная почта: bwilliams@umassd.edu 

Несмотря на то, что нынешние интересы профессора Вилльямса лежат больше в сфере конфликтологии, чем истории, а география его интересов сместилась с Крыма на Афганистан, ученый сделал себе имя благодаря фундаментальным работам в области истории крымских татар.

williamscrimeantatars

Cегодня имя Брайана Вилльямса можно чаще встретить в популярном журнале “Foreign Policy” (“Международная Политика”), но и его монография “Крымские татары: опыт диаспоры и создание нации” (The Crimean Tatars: the diaspora experience and the forging of a nation) имеет необычайно высокий индекс цитирования в англоязычном ученом мире.

Некоторые из его работ:

“The Deportation and Ethnic Cleansing of the Crimean Tatars.” in Ethnic Cleansing in Twentieth Century Europe. edited by Steven Vardy and Hunt Tooley. New York; East European Monographs. 2003.

Constructing the ‘Green Isle’: Changing Notions of Territory and Homeland Among Crimean Tatars.” in Cultural Interaction and Conflict in Central and Inner Asia.  ed. Gillian Long. Toronto; Toronto University Press. 2003. 

Ismail Gaspirali’nin Mirasini Yeniden Yorumlamak. Kirimin Atatürkiü mü, Rus Ibirlikçisi mi Yoksa Rusya Imparatorluiuna Pan-Türkçü Bir Tehdit mi?” in Ismail Bey Gaspirali, 150 Yasinda. 2004.

Ismail Gaspirali on Tatar Emigration to the Ottoman Empire.” V. Views of the World. Modern Middle East Source Book. ed. Ben Fortna et. al. University of Michigan Press. 2004.

“The Ethnogenesis of the Crimean Tatars. A Historical Re-interpretation.”Journal of the Royal Asiatic Society. vol. 11. pt. 3. Nov.  2001.

“The Hidden Ethnic Cleansing of Muslims in the USSR. The Exile and Repatriation of the Crimean Tatars.” Journal of Contemporary History. vol 37, issue 3, 1 July 2002.

“The Formation of a Diaspora. The Crimean Tatars of the Balkans, Turkey and Central Asia.” Bulletin of the Royal Institute of Inter-Faith Studies. Vol. 3, no. 1. Spring/Summer 2001.

“The Crimean Tatar exile in Central Asia: A Case Study in Group Destruction and Survival.” Central Asian Survey, Volume 17,  Number 2,  June 1998.

Алан Фишер / Alan W. Fisher/ Профессор истории в Мичиганском государственном университете

Электронная почта: fishera@msu.edu

crimean-tatars-studies-nationalities-in-u-s-s-alan-w-fisher-paperback-cover-art

Профессор Фишер, как и Лаззерини, относится к “старой гвардии”, которая начала заниматься крымскотатарской тематикой еще во времена “холодной войны”. Профессор Фишер известен, прежде всего, как автор работы “Крымские татары” (The Crimean Tatars), опубликованной в Стенфорде в далеком 1978 г. Его более ранняя работа, “Аннексия Крыма Россией (1772-1783 гг.)” (The Russian Annexation of the Crimea, 1772-1783 (Cambridge, 1970)) написана по материалам его докторской диссертации по истории крымских татар, защищенной в Колумбийском университете в 1967 г.

Некоторые работы:

Between Russians, Ottomans and Turks: Crimea and Crimean Tatars (Istanbul, 1998)

A Precarious Balance: Conflict, Trade, and Diplomacy on the Russian-Ottoman Frontier (Istanbul, 1999).

gretauehling

Грета Лин Улинг / Greta Lynn Uehling  / профессор политологии в Университете Мичигана

Представитель более молодого поколения американских исследователей, Грета Улинг в 2000 году защитила диссертацию под названием “Обладать Родиной: воспоминания о депортации, изгнании и врзвращении крымских татар на их историческую Родину” (“Having a Homeland: Recalling the Deportation, Exile, and Repatriation of Crimean Tatars to their Historic Homeland”).

В сфере ее интересов лежат вопросы формирования национальной идентичности и исторической памяти народа. Ее перу принадлежат несколько серьезных академических работ:

“The Crimean Tatar National Movement: Social Memory and Collective Action.” in Globalizations and Social Movements, edited by John Guidry, Michael Kennedy, and Mayer N. Zald. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2000.

Beyond Memory: The Crimean Tatars’ Deportation and Return. New York: Palgrave Macmillan, 2004. xii + 294 pp., ISBN 978-1-4039-6265-2.

filiztutku

Филиз Тутку Айдын / Filiz Tutku Aydin / преподаватель кафедры политологии Университета Торонто

Электронная почта: tutku.aydin@utoronto.ca

На ранней стадии подготовки к моей поездки в Румынию для сбора информации о литературе местной крымскотатарской диаспоры я консультировался с тогда еще аспиранткой Университета Торонто Филиз Тутку Айдын, которая готовилась защищать кандидатскую работу по теме “Национализм диаспоры как социальное явление” (“Diaspora Nationalism as a Social Movement: The Case of Crimean Tatar Communities in the USSR”). Филиз Тутку Айдын имеет крымскотатарские корни и ее работы получили широкую известность в англоязычном научном сообществе. В области ее интересов находятся вопросы формирования и развития диаспор и транснациональных общин, этнического происхождения и национализма, политика бывшего Советского Союза, политика Турции и Восточной Европы.

Одна из академических работ, которая заслуживает особого внимания:

“Comparative Cases in Long-Distance Nationalism: The Émigré, Exile, Diaspora and Transnational Movements of the Crimean Tatars, ” Ph.D. Dissertation, Department of Political Science, University of Toronto, Toronto, Canada, 2012

facultyShevelОксана Шевель / Oxana Shevel / преподаватель кафедры политологии Университета Тафтс

Электронная почта: oxana.shevel@tufts.edu

Крымскотатарской проблематикой также в США занимается наша соотечественница, выпускница Гарвардского университета, Оксана Шевель, защитившая диссертацию по теме “Национальная идентичность и международные институты: Политика в отношении беженцев в пост-коммунистической Европе. Россия, Украина, Чехия и Польша, 1990-2001” (National Identity and International Institutions: Refugee Policies in PostCommunist Europe. Russia, Ukraine, the Czech Republic, and Poland, 1990-2001) Она также является автором нескольких академических материалов непосредственно касающихся миграционной политики украинских властей в отношении крымских татар:

 “Crimean Tatars and the Ukrainian State: The Challenge of Politics, the Use of f Law, and the Meaning of Rhetoric,” Crimean Studies, no. 7 (2001): 109-129. Translated in Hungarian, in an edited volume produced by the Hungarian Academy of Sciences (Fedinec Csilla és Szereda Viktória, eds., Ukrajna színeváltozása 1991–2008: olitikai, gazdasági, kulturális és nemzetiségi attitűdök (Budapest: Pesti Kalligram Kft, 2008).

“Crimean Tatars in Ukraine: The Politics of Inclusion and Exclusion.” Analysis of Current Events, vol. 12, no. 1-2 (January-February 2000). Oxana Shevel’s CV, p.3 of 8

izmirliИдиль Измирли / Idil P. Izmirli / сотрудница института конфликтологии при  университете Джорджа Мейсона

Идиль Измирли – это одно из имен, которое слишком известно, чтобы его называть. Этническая крымская татарка, госпожа Измирли владеет несколькими языками, включая турецкий, русский, английский и уйгурский. Получившая степень кандидата наук в университете Джорджа Мейсона, Идиль Измирли является наиболее активным участником англоязычного научного сообщества, занимающегося изучением проблем крымских татар. В 2012  году госпожа Измирли была приглашена в качестве эксперта/консультанта ОБСЕ и Верховного комиссара по делам национальных меньшинств. Ее доклады о положении Ислама в Крыму и необходимости оценки ситуации в сфере языка и культуры бывших депортированных народов Крыма были с интересом приняты в Гааге. Исследовательские проекты Идиль Измирли были приняты и реализованы в рамках проектов проспонсированных программой Фулбрайта, Фулбрайта-Хайса, IREX, Институтом Кеннана при Институте Вудро Вильсона и Государственным Департаментом США. В 2009-2011 гг. госпожа Измирли выступилав экспертом в проекте “Политический диалог в Крыму”, проспонсированный Министерством Иностранных Дел Финляндии и исследовательским институтом Румынии (PATRIR). Ниже приведены некоторые исследования госпожи Измирли:

“Fragmented Islam and Inter-ethnic Conflict in Post-Soviet Crimea,” for the OSCE International Forum on Formerly Deported Peoples (FDPs) of Crimea Report. OSCE, High Commissioner on National Minorities (HCNM), Prinsessegracht 22, 2514 AP The Hague, Netherlands. Martinus Nijhoff Publishers. May, 2013.

“On Revitalization of the Language and Culture of the Crimean Tatars and other FDPs in Crimea, Ukraine: Assessment of Needs and Recommendations” for the OSCE International Forum on Formerly Deported Peoples (FDPs) of Crimea Report. OSCE, High Commissioner on National Minorities (HCNM), Prinsessegracht 22, 2514 AP The Hague, Netherlands. Martinus Nijhoff Publishers. May, 2013.

“Competing Narratives of Islam in Post-Soviet Ukraine against the Background of Transnational Islamic Movements. IREX Scholar Research Brief, March 2012.
http://irex.org/resource/competing-narratives-islam-post-soviet-ukraine-against-global-islamic-research-brief

“Resurgence of Fundamental and Radical Islamic Identities in Crimea and Its Implications for Regional Security in Post-Soviet Ukraine,” IREX Scholar Research Brief, February 2011.
http://www.irex.org/sites/default/files/Izmirli%20Scholar%20Research%20Brief%202010-2011.pdf

“Return to the Golden Cradle: Post-Return Dynamics and Resettlement Angst among the Crimean Tatars” in Migration, Homeland, and Belonging in Eurasia (Eds. Cynthia J. Buckley and Blair Ruble). Washington DC: Woodrow Wilson Center and Johns Hopkins University Press, pp. 227-264, November 2008.

The Portrait of a Crimean Tatar National Movement Veteran: Idris Asanin.” Turkish Historical Association, Journal of Turk Yurdu (Turkic World), Volume 28, Number 252, pp. 61-64, August 2008.

“The Dynamics of Crimean Tatar Repatriation and Its Impact on Regional Security in Central Eurasia,” IREX Scholar Research Brief, November 2007.
http://www.irex.org/sites/default/files/Izmirli%20Final%20Research%20Report2006.pdf

“Political Analysis: 2007 Ukrainian Parliamentary Elections and its Implications in Crimea” (in Turkish). Fikirde Birlik Journal, October 2007 Issue (In Turkish) at http://www.fikirdebirlik.com

“Regionalism and the Crimean Tatar Political Factor in 2004 Ukrainian Presidential Elections.” Journal of Central Asia and the Caucasus (JCAC). Ankara, London, and New York: International Strategic Research Organization (ISRO-OAKA) Publications, Volume 1, Number 1, pp. 138-152, April 2005.

Sources of Ethnic Conflict and Conflict Resolution in Crimea: Deportation (Sürgün), Repatriation and Crimean Tatars. Journal of Turkish Weekly (2004). http://www.turkishweekly.net/print.asp?type=2&id=97

kavitskaya

Дарья Кавицкая / Darya Kavitskaya / преподаватель общей лингвистики и славянской филологии в университете Беркли

Электронная почта: dkavitskaya@berkeley.edu

Защитившая в 2001 году кандидатскую диссертацию по лингвистике в университете Беркли, госпожа Кавицкая имеет очень разносторонние научные работы. В сферу нынешних интересов Дарьи Кавицкой входит изучение грамматики северного диалекта крымскотатарского языка.

darya

Дарья Кавицкая наиболее известна благодаря ее монографии по литературному крымскотатарскому языку, единственную в своем роде академическую работу на английском языке: “Crimean Tatar. LINCOM Europa, 2010.”

Cреди ее трудов есть статьи по фонологии:
Vowels, features, and contrast in Crimean Tatar
Opacity and prominence in Crimean Tatar

Слайды работы можно найти в  Интернете: http://www.slidefinder.net/o/opacity_prominence_crimean_tatar/32926169

sonovetskyy

Мария Соновецки / Maria Sonevytsky / кандидат наук в области этномузыкологии

Веб-сайт: http://www.mariasonevytsky.com

Мария Соновецки не имеет значительных академических работ по крымскотатарской тематике, но именно ей было уделено больше всего внимания прессы в Украине, благодаря организованному ей и американской фотографом Элисон Картрайт /Alison Cartwright/ этномузыкологическому проекту “Нет другого дома: крымскотатарские репатрианты” (“No Other Home: The Crimean Tatar Repatriates”).

Моё личное знакомство с Марией Соновецки пришлось именно на тот период времени, когда она 18 месяцев путешествовала по Украине в 2008-2009 гг. В 2012 году Мария успешно защитила кандидатскую диссертацию в области этномузыкологии в Колумбийском Университете. Материалы проекта “Нет другого дома: крымскотатарские репатрианты” до сих пор доступны в интернете: http://canopycanopycanopy.com/pieces/legacy_piece/50

Разумеется, это далеко не полный список ученых, занимающихся крымскотатарской проблематикой в университетах Северной Америки. Судя по растущему количеству перспективных молодых ученых, которые готовят очень интересные магистерские и кандидатские работы в универститетах США и Канады, касающиеся различных аспектов истории, культуры и языка крымских татар, нас ждет еще немало интересных открытий.

С другой стороны, нельзя не заметить существенный крен в области истории и политологии. В Канаде и США много историков и политологов, занимающихся прoблемами крымскотатарского народа, однако мало лингвистов и литературоведов. Язык и литература крымских татар пока мало исследованы в США, хотя, по словам одной из наших коллег в области тюркологии из Университета Вашингтона, “интерес в американских академических заведениях к крымскотатарской тематике есть, нет людей, которые крепко стоят обеими ногами в академических сообществах Украины и США”. Будем надеятся, что это только вопрос времени.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s